Cocteau, ô Cocteau !
J’avais beaucoup aimé lire, voici quelques années, Paris, ô Paris !, recueil d’articles des années 50, composés par l’écrivain et journaliste italien Alberto Arbasino (paru aux éditions du Promeneur,...
View ArticleClik here to view.
Johnny s’en va-t-en… : Le Printemps du guerrier, de Beppe Fenoglio
Le Printemps du guerrier, Beppe Fenoglio, Cambourakis, 2014 (trad. Monique Baccelli) (Première éd. 1988 chez Denoël) (Première éd. originale 1959) En ouvrant ce livre de Beppe Fenoglio m’est remonté...
View ArticleClik here to view.
Forme contre forme : Vie des hommes non illustres, de Giuseppe Pontiggia
Vie des hommes non illustres, Giuseppe Pontiggia, Albin Michel, coll. « Les Grandes Traductions », 1995 (Trad. François Bouchard ; Première éd. originale 1993 ; Titre original : Vite di uomini non...
View ArticleClik here to view.
Après la fuite : La Comptabilité céleste, de Giuseppe Pontiggia
Giuseppe Pontiggia, La Comptabilité céleste, Albin Michel, coll. « Les Grandes Traductions », 1991 (Trad : François Bouchard ; Première éd. originale : 1989 ; Titre original : La grande sera, Prix...
View ArticleClik here to view.
La fortune d’un peintre : L’Incendie, de Mario Soldati
L’Incendie, Mario Soldati, Le Promeneur, 2009 (Trad. Nathalie Bauer ; Première éd. originale : 1981 ; Titre original : L’Incendio) Où il sera observé que l’emphatique et bavard auteur de « Brumes »,...
View ArticleClik here to view.
Lire Machiavel I : Le premier prosateur d’Italie
Raphaël, Portrait du pape Léon X, 1518-1520 Des impératifs personnels et professionnels m’ont empêché de publier de nouvelles notes ces deux dernières semaines. Le mois d’avril pourrait être lui aussi...
View ArticleClik here to view.
Lire Machiavel II : Joint d’une inconcevable jointure
Statue de Nicolas Machiavel, Lorenzo Bartolini (1777-1850), Piazzale degli Uffizi Voici la deuxième des trois parties de ma note sur Machiavel, centrée sur quelques-unes des étranges contradictions...
View ArticleClik here to view.
Lire Machiavel III : La main courbe
Tempête sur Florence, 19 septembre 2014 « Tu as percé à jour tes lecteurs, Napoléon, Franco, Staline et moi, / tes disciples reconnaissants, et c’est pourquoi tu mérites la louange : / Pour tes phrases...
View ArticlePontiggia et la lecture, extraits
Quelques extraits, divertissants, des écrits de Pontiggia sur la lecture, repris dans l’excellente revue Conférence, n°12, Printemps 2001, trad. Arlène Paradis, pp. 310-360. J’ai sélectionné quelques...
View ArticleDu style
L’avantage des bibliothèques raisonnablement fournies, comme la mienne, c’est qu’en s’y perdant, on découvre, au gré du hasard, des textes fort intéressants. L’épaisseur du Zibaldone de Leopardi (2400...
View Article
